Sidhartha Banerjee ‏@sidhartha_b · 33s33 seconds ago
Jury is hearing contents of back-and-forth texts between Rubert, under the name Avira, and #Magnotta , under the name william2323
Stephane Giroux ‏@SGirouxCTV · 19s20 seconds ago
Witness looks exasperated on the stand, as Me Leclair asks interpreter to translate messages exchanged with #Magnotta
Michele Mandel ‏@MandelSun · 1m1 minute ago
Their chats were through Google translate and almost unintelligible
Shuyee Lee ‏@sleeCJAD · 2m2 minutes ago
Next:"Yes,was like you.In order to here with me,you are only here in Berlin &if you want to exactly how to more than today come."
Stephane Giroux ‏@SGirouxCTV · 1m1 minute ago
Translation isn't simple, as they're reading stuff initially translated through Google
suemontgomery ‏@MontgomerySue · 51s52 seconds ago
Rubert gives #Magnotta his cell and home phone numbers. you can stay with me as long as you want to, he writes
Michele Mandel ‏@MandelSun · 48s49 seconds ago
Rubert offers #Magnotta place to stay as long as he wants
Shuyee Lee ‏@sleeCJAD · 37s38 seconds ago
Nxt:"Ok,then I can you here in Berlin make you my cell phone # or landline #.You can stay w/ me as long as you want to w/ me."
suemontgomery ‏@MontgomerySue · 20s21 seconds ago
Rubert said that when he chatted with #Magnotta he had a different profile picture than reality so said he could stay
suemontgomery ‏@MontgomerySue · 20s20 seconds ago
These chats have been translated by Google translate so that explains the gobblygook
Michele Mandel ‏@MandelSun · 19s19 seconds ago
"Did you mean that?" Offer to stay was based on a different profile picture. #Magnotta looked different in real life, Rubert says.
Stephane Giroux ‏@SGirouxCTV · 12s12 seconds ago
Rubert bemoans the Google translation of #Magnotta's messages He's not alone
Michele Mandel ‏@MandelSun · 31s31 seconds ago
"I love you!!! Thank you!!!!" #Magnotta responded. "I need help. I am lost and I thank you."
suemontgomery ‏@MontgomerySue · 19s19 seconds ago
I love you, #Magnotta says. thank you, i write your number and buy ticket. I need help. I am lost, he writes in chat
Shuyee Lee ‏@sleeCJAD · 41s41 seconds ago
Nxt:"I love you, thank you. Ok I write your number, I buy ticket. YOu are very, very kind. I need help." From #Magnotta to witness.
suemontgomery ‏@MontgomerySue · 10s10 seconds ago
#Magnotta writes he's lost and needs help but Rubert didn't know what he meant by that
Shuyee Lee ‏@sleeCJAD · 35s36 seconds ago
Witness didn't know what #Magnotta meant by needing help.
Stephane Giroux ‏@SGirouxCTV · 31s32 seconds ago
"I need help, I'm lost" message reads #Magnotta
Michele Mandel ‏@MandelSun · 28s29 seconds ago
Rubert didn't know what #Magnotta meant by saying he was "lost."
amy minsky ‏@amyminsky · 31s32 seconds ago
http://ow.ly/i/79HYj An image of the position Rubert just read: "ILOVE YOU!!! THANK YOU!!! ... you are very very kind!!!"
Shuyee Lee ‏@sleeCJAD · 18s19 seconds ago
Google translator is not always reliable, witness says .