If I understand your question correctly, I don't think so.
The diagram is the generic anatomical drawing used in medicine, based on what parts of a body are ventral (front) and dorsal (back).
Those aspects retain their names, whichever direction they are facing when a body part is flexed or extended, pronated, etc...
ETA - what will matter will be what's written in the textual analysis of the tissues/histological data. That's where they detail entry vs exit and trajectory.
I found the lack of this information by Baden to be somewhat suspicious, although, a previous autopsy would have made those things less easy to analyze, especially if it's true that the body was also already embalmed.
Personally, I don't find much value in Baden's autopsy or analysis, much less commentary for many reasons, but that's jmo.