Ted Bundy had actually been in law school. Kohberger has not and the only experience he has of the law is his own case. The only skill he would have to offer other inmates would be his English writing skills, which while less than impressive in the homework/application that we have seen, is probably better than some of the inmates. And that's all he has to offer along with his subpar teaching assistant skills. There will be other inmates with better helping skills, personal knowledge of the legal system and filing appeals, and sufficient writing skills that prisoners could get help from without having to be talked down to by BK.
He's not a legal genius. That's not what his classes covered. It's not like he helped write any of the filings the defense team submitted. Heck, he didn't even have to sign them, so I question how many of them he ever even actually read as opposed to just had AT summarize to him verbally before she filed them. There are going to be guys there who have been in prison for years and have experience from going through as well as filing appeals of their own.
Hmmm...
BK has Master's Degree in Criminal Justice.
I bet there aren't many inmates with this kind of background.