I really believe you hit the nail on the head here! I'll give an example from my own experience with psychopathy in my own family:
My paternal grandmother grew up in TN and was the daughter of very religious individuals. My grandmother would get into trouble with her mother of she did not look feminine or pretty enough. She literally was forced to push her front bucked teeth into a wooden bed post to try and force them to not protrude, which caused her to bust her teeth out. (Later in life when her replacement teeth would fall out before an important engagement she would have a mervous breakdown/identity crisis infront of her own children). Her legs were beat regularly by her mother if her skirt seemed too short. My grandmother was potty trained at an extremely early age bc she was punished if she did not learn how to use the toilet properly.
She grew up to be a model, own an agency, and hang about with hollywood actresses. She is charming and can get any man she wants. Physically, she is rather striking, but she is rather masculine. (funny enough I've learned that AIS gender neutral women usually look like super models aka Jamie lee Curtis). My grandmother hides her masculine features well with gaudy fashion, wigs, big sunglasses... She literally looks like a drag queen! Funny considering how Camille mentions the drag queen aspect!
Shes high up in the church. But we all know who she really is deep down. She is so fragmented and insecure its sad/scary - and those who hang around her long enough figure this out and run away. We specifically have been told that she has scared friends to the point that they had to hide their knives.
My aunt, my grandmothers daughter, is gay and is very masculine and "butch". She is a stage actress, capable of wearing many masks. But I do find a way to sympathetically connect with my aunt in a way that I can't with my grandmother. My grandmother was so insistent on my aunt being girly when my aunt was young that she literally was a pageant mom. My aunt grew up to idolize Sonny and wanted to marry Cher

. I love my aunt. She definitely has my grandmothers chameleon qualities.
It's funny. When my dad was a kid, a family friend who was a doctor came over for dinner. after everyone ate and my grandmother was in the kitchen cleaning after one of her many "acts", she doctor leaned over to my dad and whispered in all seriousness, "you are aware your mother is a sociopath, aren't you?"