I really don't think much can be seen in the photo of the video.
It does add up because the only route that takes 20 minutes goes right past Ollies. The other two routes take 14 or 31 minutes. They arrived at the Shell station 20 minutes after they left The Dublin.
Maybe she was following him to Ollies, but he kept going and, so, she did too. He was going home, but she didn't know that and followed him until she flashed her lights.
He pulled over, she pulled over, she told him about the phone, two minutes later they're headed back to The Dublin, but she doesn't leave the parking lot. Why not? Was her car blocked?
View attachment 147893