For those investigating the DAVID-SANSONE company
this information may be of use: (& forgive me if this has already been translated and posted elsewhere by someone else but I can’t find it)
My rough summary translation of the constitution is that:
"it (the Constitution?) was received by the notary on 14 April 1994 and registered 15 April 1994 in Binche.
The result was that Mr Freddy Arthur David, Bank Manager, born in Binche 10 November 1949 and living at 105 Rue des Garennes, Binche ex Ressaix
AND
Mr Franco Sansone, employee, born in Binche 30 April 1968, living at 65, Avenue Laroche, Binche ex Ressaix
Set up a company (SA) under the name DAVID-SANSONE with headquarters at 16 Rue Bard, Binche ex Binche.
And it goes on….
...there is a clause which says that the AGM the last Monday of June at 1900 hours (which would be the end of financial year so not unusual). the first AGM would be the last Monday of June 1995.
The Directorship was fixed to one, namely Mr Freddy David, present who accepted with a remuneration of 40,000 Francs.
Let me know if someone else has already translated this or if you want more?