<sarcasm on>Okay, I confess. I AM THE FOREIGN FACTION!!! Why yes, even though my whole family saw me in Iowa City on Christmas Eve and Christmas Day in 1996, I left that note!!!
The super powers of statement analysis say it must be so.<sarcasm off>
Yeah. I didn't suddenly start using the word 'hence' in 1996, I've used it for a long, long time. I think it's a result of reading many, many English murder mysteries.
I use it stylistically to indicate to my poor readers that I am about to get to a point in my horrible rambling sentences.
Hey, if I had been in Boulder in 1996, that would mean I wasn't guilty of giving my nephews one Christmas's worth of presents my sister would rather I had not. Auntie Grainne had a reputation to uphold as the aunt who gave kids presents that were noisy, explosive, maddening or all three.
Maybe I should confess!
I don't want to sound picky and may be a bit o/t but I have to point out a small error...all goes to statement analysis and the meaning of words and how we use them.
Even though we live on the other side of the globe, the way we use the English language and construct our sentences is pretty much the same.
I think the point of the the "hence" word is because both in the ransom note, and in Patsy's other writings, it appears as "
and hence", which is grammatically incorrect, and an odd way of framing the word.
If you use "hence" in your own sentences, you will likely use it correctly. In fact, dig out some of your writings and check. I will almost guarantee you have never used "
and hence".
The correct useage is "so hence," or simply, "hence", not "
and hence".
Try it yourself. Construct a sentence, any sentence, using either "hence" or its more common equivalent, "therefore"
You do not normally say,
the cat bit the dog,
and therefore he ran away.
You would say
1. The cat bit the dog, and he ran away (no therefore/hence required at all)
2. The cat bit the dog, therefore/hence he ran away (no
and at all)
3. The cat bit the dog, so he ran away (no
and, or therefore/hence)
or even
4. The cat bit the dog, so therefore/hence he ran away. (no
and)
Sentence one (
and therefore/hence) makes no sense and would not ordinarily be used, by anyone. It even sounds wrong. It is difficult to compose a sentence using this phrase, because it is grammatically incorrect. Being used at least twice by PR that we know of, indicates that this is a personal linguistic quirk. Not quite solid evidence, but so rare as to be statistically UNLIKELY that anyone else in the house that night (known or unknown) would use it.