Madeleine McCann: German prisoner identified as suspect #30

[Pixie Child]

The mobile no. that he (or NF) had at the time of the robbery on NF’s acquaintances (Nov ‘07) was in the Shonakay transcript.

 

[shonyakay]

Brueckner helped woman 'who can give him an alibi' avoid charges

Documents published today for the first time show Brueckner assisted getting the woman out of trouble with police just six days after Madeleine went missing.

www.google.com

I translated the document...



Ministry of Internal Administration
Public Security Police Faro Police Command
Airport Security Division

For the purposes deemed convenient, it may be interpreted by Christian Stefan Bruckner, holder of passport n. (redacted) residing in Stadt Augsburg-Germany, under no. (redacted) by telephone, he appeared at this police department, as a translator, within the scope of the Detention Order with NUPC 49/07.2 PCFAR.

Faro, May 9, 2007

The declarant

Antonio Joaquim Delgado Barroso

boss no. 132/134980

destination for Cologne (Germany), a personal treatment spray branded #Protect#, model Pfeffer-Spray, in brown color, containing the principles # Oleoresin Capsicum #, known as vulgar # Gas Pimenta #, prohibited weapon according to law 5/2006 of 23 February, being classified in class E, art86, n3, n7, al) a, in conjunction with art 86, n1 a)d. Asked to comment on the possession of said item, he declared that he traveled from Germany to Portugal, by car, also mentioning that it acquired it in Germany being his legal possession, assuming the same that, being a Country of the European Community, it would be its legal possession. In view of the foregoing, he was given a voice of detention, and said item was seized,

page 1/2

Document processed by computer

NPP:1839742007 Public Security Police
NUIPC: 00004907.2 PCFAR Notice of Detention

as stated in art 178, in conjunction with 249 n2 al)c, of the Criminal Procedure Code, attached to the seizure notice. It was communicated via fax at 23:00 to the Public Ministry of Faro. The defense lawyer was contacted in the person of Dr Isabel Narciso, as a German translator in the person of Mr Christian Stefan Bruckner, holder of passport n (redacted)

To the suspect(s) who have been constituted as defendant(s), pursuant to the provisions of n. 2 of article 58 of the C.P.P. their procedural rights and duties were read and explained to them, as set out in article 61 of the same diploma, of which they became aware. He was(ram) Equally subjected to the Term of Identity and Residency. The detained suspect(s) were also informed that they can contact their family members and a defender of their choice and, if they are a foreign citizen(s), with the consular authorities or diplomats of the country of origin.

For the purposes considered convenient, this document was drawn up, Notice of Notification for Detention, which was fully read and revised and duly signed by the official.

Author: Signature

NPP:1839742007 Public Security Police
NUIPC: 00004907.2 PCFAR Notice of Detention

The application for granting legal aid must be accompanied by documents proving economic insufficiency or does not affect the progress of the process.
In particular, the defendant has the DUTIES of:

- Appear before the Judge, the Public Prosecutor's Office or criminal police bodies whenever required by law and duly summoned to do so;

- Truthfully answer questions asked by the competent authority about your identity and, when required by law, about your criminal record;

- Provide the Identity and Residence Certificate as soon as you assume the status of defendant;

- To be subject to evidence to the measures of coercion and property guarantee specified in the law and ordered and carried out by the competent entity.

The accused was informed of the facts that he was accused of and, in accordance with the provisions of paragraph 3 of art. 58 of the Criminal Procedure Code, a copy of this document was given to the defendant.

Defendant: Lena (Last name redacted)
The Author: Signature
(?): Isabel Naciso
Translation: Christian Brucker

 

[C.greek]

Mobile number listed but redacted on the incident report published in the article.
It would be interesting to know if it was blurred by Pisa or redacted by authorities before sharing the report with him, as I’d assume it was.

BKA are certainly aware of it, as you say.

The number given in this document is a German landline - I would imagine Cb would not have given officially a portuguese no when he gives his residence as Germany... this alibi would have certainly known in which number to reach him and this number could not have possibly been a landline in germany

 

[C.greek]

If the 'alibi' was a minor, 17 yo, would she be able to board a plane on her own? Without any further documentation from her carers? Because from the above it appears she travelled from Germany to Portugal via car and she returns on her own via air...

 

[Pixie Child]

If the 'alibi' was a minor, 17 yo, would she be able to board a plane on her own? Without any further documentation from her carers? Because from the above it appears she travelled from Germany to Portugal via car and she returns on her own via air...

At that time, I would say so. I recall a friend’s 5y old travelling between Germany & UK on her own. She was handed to an airline representative by a grandparent but a 17y old could present herself.

 

[Betty_Boop88]

Airlines class anyone 16+ as an adult.

 

[SuperdadV8]

Why did the DM publish the signature of the alleged alibi?

Why did CB delivered the officials a landline connection to a town, that doesn't fit his current adress in Augsburg, but almost 10 kilometers away and not his mobile number?

The prefix in the document leads to a town named Königsbrunn and not to a town called Augsburg.

Why?

 

[Betty_Boop88]

Cops close to charging Madeleine McCann No.1 suspect Christian B with sex crimes

Prosecutors handed files to Christian Brueckner's lawyer - the final step under German law before charges are brought. They do not include any evidence relating to Madeleine McCann's disappearance

www.mirror.co.uk

“Police close to charging Madeleine McCann No.1 suspect Christian B with sex crimes
Prosecutors handed files to Christian Brueckner's lawyer - the final step under German law before charges are brought. They do not include any evidence relating to Madeleine McCann's disappearance.

Prosecutors have moved a step closer to charging Madeleine McCann suspect Christian Brueckner with new sex crimes.

They have handed their files to Brueckner’s lawyer, the final step under German law before charges are brought.

The paperwork includes evidence allegedly linking him to the rape of an Irish tour rep and indecent exposures.

German prosecutor Hans Christian Wolters told the Mirror the files were handed to Brueckner’s lawyer Friedrich Fulscher earlier this week. They do not include any evidence relating to Madeleine’s disappearance from her parents’ holiday flat in Praia da Luz in 2007.
Mr Wolters previously said investigators are sure Brueckner, 45, who lived in the resort, abducted the three-year-old.

Hazel Behan says she was raped in Praia de Rocha in June 2004.

She has waived her right to anonymity and said her masked attacker spoke English with a German accent.

The ordeal she described was similar to the rape Brueckner carried out on a pensioner in Praia da Luz in 2005, for which he is still in prison.

Files handed to Mr Fulscher also include evidence allegedly linking Brueckner to two indecent exposures to children in Portugal. Mr Wolters said: “The defence attorney must be given a reasonable amount of time to work through the files and to discuss them with his client.

“In view of the quite extensive files... Mr Fulscher will need a few weeks.”
Mr Fulscher now has a right of reply before any charges are filed.

Madeleine’s parents Kate and Gerry, of Rothley, Leics, say they hold out hope their daughter is still alive.”

 

[SuperdadV8]

Cops close to charging Madeleine McCann No.1 suspect Christian B with sex crimes

Prosecutors handed files to Christian Brueckner's lawyer - the final step under German law before charges are brought. They do not include any evidence relating to Madeleine McCann's disappearance

www.mirror.co.uk

“Police close to charging Madeleine McCann No.1 suspect Christian B with sex crimes
Prosecutors handed files to Christian Brueckner's lawyer - the final step under German law before charges are brought. They do not include any evidence relating to Madeleine McCann's disappearance.

Prosecutors have moved a step closer to charging Madeleine McCann suspect Christian Brueckner with new sex crimes.

They have handed their files to Brueckner’s lawyer, the final step under German law before charges are brought.

The paperwork includes evidence allegedly linking him to the rape of an Irish tour rep and indecent exposures.

German prosecutor Hans Christian Wolters told the Mirror the files were handed to Brueckner’s lawyer Friedrich Fulscher earlier this week. They do not include any evidence relating to Madeleine’s disappearance from her parents’ holiday flat in Praia da Luz in 2007.
Mr Wolters previously said investigators are sure Brueckner, 45, who lived in the resort, abducted the three-year-old.

Hazel Behan says she was raped in Praia de Rocha in June 2004.

She has waived her right to anonymity and said her masked attacker spoke English with a German accent.

The ordeal she described was similar to the rape Brueckner carried out on a pensioner in Praia da Luz in 2005, for which he is still in prison.

Files handed to Mr Fulscher also include evidence allegedly linking Brueckner to two indecent exposures to children in Portugal. Mr Wolters said: “The defence attorney must be given a reasonable amount of time to work through the files and to discuss them with his client.

“In view of the quite extensive files... Mr Fulscher will need a few weeks.”
Mr Fulscher now has a right of reply before any charges are filed.

Madeleine’s parents Kate and Gerry, of Rothley, Leics, say they hold out hope their daughter is still alive.”

So they seem to take the first step. And the horrible crime committed to HB could be included.

That would be a big step forward. Let's see!

 

[Betty_Boop88]

So they seem to take the first step. And the horrible crime committed to HB could be included.

That would be a big step forward. Let's see!

“Mr Wolters said: “The defence attorney must be given a reasonable amount of time to work through the files and to discuss them with his client.

“In view of the quite extensive files... Mr Fulscher will need a few weeks.”

You’ve told us before yourself that FF would take a few weeks to go over any evidence anyway re: the Salema case… But pure sass from HCW there.

 

[C.greek]

Cops close to charging Madeleine McCann No.1 suspect Christian B with sex crimes

Prosecutors handed files to Christian Brueckner's lawyer - the final step under German law before charges are brought. They do not include any evidence relating to Madeleine McCann's disappearance

www.mirror.co.uk

“Police close to charging Madeleine McCann No.1 suspect Christian B with sex crimes
Prosecutors handed files to Christian Brueckner's lawyer - the final step under German law before charges are brought. They do not include any evidence relating to Madeleine McCann's disappearance.

Prosecutors have moved a step closer to charging Madeleine McCann suspect Christian Brueckner with new sex crimes.

They have handed their files to Brueckner’s lawyer, the final step under German law before charges are brought.

The paperwork includes evidence allegedly linking him to the rape of an Irish tour rep and indecent exposures.

German prosecutor Hans Christian Wolters told the Mirror the files were handed to Brueckner’s lawyer Friedrich Fulscher earlier this week. They do not include any evidence relating to Madeleine’s disappearance from her parents’ holiday flat in Praia da Luz in 2007.
Mr Wolters previously said investigators are sure Brueckner, 45, who lived in the resort, abducted the three-year-old.

Hazel Behan says she was raped in Praia de Rocha in June 2004.

She has waived her right to anonymity and said her masked attacker spoke English with a German accent.

The ordeal she described was similar to the rape Brueckner carried out on a pensioner in Praia da Luz in 2005, for which he is still in prison.

Files handed to Mr Fulscher also include evidence allegedly linking Brueckner to two indecent exposures to children in Portugal. Mr Wolters said: “The defence attorney must be given a reasonable amount of time to work through the files and to discuss them with his client.

“In view of the quite extensive files... Mr Fulscher will need a few weeks.”
Mr Fulscher now has a right of reply before any charges are filed.

Madeleine’s parents Kate and Gerry, of Rothley, Leics, say they hold out hope their daughter is still alive.”

It says two indecent exposures against children ! Which is the second one? Because the Salema beach paperwork has already been handed to FF for quite some time...

 

[Betty_Boop88]

It says two indecent exposures against children ! Which is the second one? Because the Salema beach paperwork has already been handed to FF for quite some time...

Salema could still be one of them, but for the sake of publishing they’ve just been lumped together. It’s a very short article, I imagine it’ll be added to over the next few hours/days.

 

[misty48]

Why did the DM publish the signature of the alleged alibi?

Why did CB delivered the officials a landline connection to a town, that doesn't fit his current adress in Augsburg, but almost 10 kilometers away and not his mobile number?

The prefix in the document leads to a town named Königsbrunn and not to a town called Augsburg.

Why?

Wasn't the re-registration of the Jaguar by AB in Augsburg done after he was asked by another friend in the area? Maybe the landline number belonged to the mutual friend.

How Madeleine suspect slept in my attic

This is the dingy attic bolthole where 'nervous' Madeleine suspect Christian Brueckner slept after leaving Portugal 'to start a new life'.

www.dailymail.co.uk

"Retired Mr Bischof was asked to help him by a mutual acquaintance – and Brueckner lived in his attic for two or three weeks at a time."

 

[shonyakay]

It says two indecent exposures against children ! Which is the second one? Because the Salema beach paperwork has already been handed to FF for quite some time...

In 2017 he is accused of exposing himself to Portuguese children at a park in Messines.

Edit: Sorry I misunderstood at first. You know of the Messines and Salema incidents and are wondering what the other one is.

 

[SuperdadV8]

Wasn't the re-registration of the Jaguar by AB in Augsburg done after he was asked by another friend in the area? Maybe the landline number belonged to the mutual friend.

How Madeleine suspect slept in my attic

This is the dingy attic bolthole where 'nervous' Madeleine suspect Christian Brueckner slept after leaving Portugal 'to start a new life'.

www.dailymail.co.uk

"Retired Mr Bischof was asked to help him by a mutual acquaintance – and Brueckner lived in his attic for two or three weeks at a time."

I don't think so. AB was the one who registered the jag on his name, but lives in Augsburg. The landline is linked to Königsbrunn and has a different prefix.

 

[Pixie Child]

@Janosch believes the -680 number may have been used by the woman in purple and that the man with the -683 number arrived in Luz after the call.

MADELEINE MCCANN ABDUCTION: A WOMAN INVOLVED?

I am trying to check the following information from one of my contacts. Have you any tips? The (+351) 916 510 683 mobile phone was outside ...

espacioexterior.blogspot.com

 

[Chiatos]

If the 'alibi' was a minor, 17 yo, would she be able to board a plane on her own? Without any further documentation from her carers? Because from the above it appears she travelled from Germany to Portugal via car and she returns on her own via air...

And what about appearing in court as a minor and facing charges?
Shouldn't her parents have been present? Or was CB her legal representative?
Does this make any sense?

 

[Chiatos]

Why did the DM publish the signature of the alleged alibi?

Why did CB delivered the officials a landline connection to a town, that doesn't fit his current adress in Augsburg, but almost 10 kilometers away and not his mobile number?

The prefix in the document leads to a town named Königsbrunn and not to a town called Augsburg.

Why?

Super, how do you know that CB gave a phone number connected to Königsbrunn? His phone number has been blurred in the "alibi" document.
Or are you referring to the phone number mentioned in Shonyakay's transcription?

 

[Betty_Boop88]

Super, how do you know that CB gave a phone number connected to Königsbrunn? His phone number has been blurred in the "alibi" document.
Or are you referring to the phone number mentioned in Shonyakay's transcription?

On SF’s Sábado, the document is shown unredacted - his phone number and passport number are given.

 

[misty48]

And what about appearing in court as a minor and facing charges?
Shouldn't her parents have been present? Or was CB her legal representative?
Does this make any sense?

There is some discrepancy over the German witness's age. MWT & various media outlets have reported that she was 17 or 18 in 2007 but a source has told me she was actually in her late 20's, which makes more sense. I am awaiting confirmation of her ALE's DOB from the police records from another source, if it's forthcoming.