Good job. I've been trying to figure that out as well. With the video from the reporter you can certainly see woods behind the mobile home so it did seem to be located on a cul-de-sac.
If male on video is actually the perpetrator then it's possible he still walked there and turned down the first street off Hornet, then cut though the woods or someone's yard to Hania's home.
I'm of the opinion that he may have been ready to attempt another crime such as burglary, a drug deal or even car theft and found her waiting outside. Voilà a golden opportunity for him. Sexual motive but not necessarily planned, or at least not her specifically. jmo, of course.
On another note, perhaps he has been around before and noticed her at the bus stop...any posts about where that is? Far enough away that she needed to be driven, or unsafe neighborhood that she needed to be driven.