Back here, only for this case.
Meanwhile, Khulumani support group had a meeting about this case with specialized lawyers.
They unanimously said that this case could be strongly linked to a crime of apartheid because of the very typical MO.
For the IUD in SA in the '80, it was not offered if supplies were lacking during a specific period.
However, if supplies were available, it was commonly offered in colored, white, black.... wards.
Policy was clear that IUD had to be offered in State hospitals, provided supplies were available. You can't offer something if supplies are not available, mind you !
Also, the police killed white people against the regime. Skin color doesn't actually rule out a murder of apartheid.
I've also learnt that the SA prosecution is much more willing to prosecute crimes of apartheid per Khulumani 's knowledge..
For the German lady, I let you work on it because I have zero clue in German. You are much more competent at it.
If the UID is the German woman, great. Otherwise, back to the drawing board.
I agree with the note being more confusing than helpful. For this reason, I focused on the MO more than on the note.