I wonder if Oi should have been Oy.With Finnish companies, the word "Osakeyhtiö" is the equivalent of "Limited". It's abbreviated to Oy.
https://en.wikipedia.org/wiki/OsakeyhtiöSo could that first line refer to the name of a company?
Interesting possibility ! In such case, could she had inquired about companies helping Pretoria regime, so flouting the official Finnish position against apartheid ?
Only a question, not 100% sure.
FWIW, Finland played a major role in dismantling apartheid :
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Finland–South_Africa_relations#Apartheid (yeah I know, Wikipedia !)
So did Sweden
http://www.sahistory.org.za/sites/d...rtheid_and_the_emergence_of_book4you.org_.pdf
https://www.democracynow.org/2014/7/3/one_of_our_greatest_friends_mandelas
FYI, PM Olof Palme was assassinated in 1986 one week after a speech against apartheid.
https://mobile.nytimes.com/2014/02/28/world/europe/in-swedish-case-ghosts-of-apartheid.html?referer=
OTOH, Denmark banned all trade with SA in 1986 ; Finland, Norway and Sweden followed in 1987
http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:272620/FULLTEXT01.pdf
As our JD's IUD was fitted in late '70s-early '80's, she might had a IUD imported from these countries. However, don't quote me on this one because it's only wild speculation, I have nothing tangible to go further on this one.
Also, if the Finnish theory stands, she could had been a Finnish lady fighting against apartheid even if she was not a South African herself.
Same for Sweden, Norway, Italy & Netherland.
However, France & UK were a whole different ballgame. See the book "Incorruptible" I told earlier
FYI, the ANC had offices in the US, Canada, Sweden & Italy :
http://www.sahistory.org.za/sites/default/files/DC/sesep87/SeSep87.pdf
Yeah I know, a 1987 magazine !
However, it highlight the international fight against apartheid around the world.
So, focusing about the hypothesis of apartheid murder doesn't limit ourselves to one country.
I want to go as far as focusing at foreign women fighting the struggle outside of South Africa. The more I think, the more I'm convinced that we have to dig deeper in this specific lead.