I'll bet you are referring to the Dec 11 search warrant, or the one executed immediately after the remains were found.
Perhaps collecting the pesticide sprayers were due to residue on the carpet of the trunk since it was obviously too early to test the Gatorade bottle. Pesticides might have been sprayed before the car was impounded, by KC herself, or perhaps after it was taken back home.
Because the initial air samples indicated extremely high levels of chloroform, and especially after the computer searches, etc. it would seem reasonable that chloroform testing would be the center focus of all chemical searches, which might include both sprayers and solvents (it certainly was requested on the Gatorade bottle). Do pesticides break down into chloroform as a component?
I think the Gatorade bottle having solvents in it and only a trace amount of chloroform eliminated it from that avenue of thinking. The needle had solvents and a trace of testosterone, so how the needle got that way is strange. Also, I have not seen that any expert tried to determine how long the bag and bottle were there compared to the remains (perhaps it was planted later as a set-up). It is still a mystery but probably not something the pros will use at this point - the discovery we have is, I believe, from the bench notes at the lab that JB specifically requested, so it would not have been released otherwise.
Crystal Light bottle might be full of tobacco spit (Copenhagen tin found in garbage bag as well) and does not appear to be significant so far.
IIRC, entomology reports say that blow-fly or other insect colonization takes place on the ground after the body is dumped, but coffin flies are present while body was in trunk (please correct me if I'm wrong someone).