Translation (continued):
38:16 (view from alternate angle) - “Let’s look at this in slow motion… What I want to show here is that this man was lying... He says it’s the cruise ships fault because he thought the window was closed... but he knew it was open!....... its obvious, so obvious!... his head is completely out [host continues about how it is obvious the man is lying]
41:08 (Slow-motion from alternate angle) - “Pay close attention to where his arms are [while holding her over the rail and you can see part of his elbow]... now his body is leaning forward so much that you CAN’T SEE HIS ARMS ANYMORE… he has the girl exposed to the void!... he knew it was open... he stays like that for a while… then you’ll see him fall backwards...”
Host says that what he wants to prove by showing this is that this man is a liar. He emphasizes this point over and over. Essentially he says that the man tried to smear Puerto Rico and blame the cruise line and this video proves without a doubt that he’s a liar. Host also clarifies again that their video is not the same [quality] as what the courts and prosecution likely have. He thinks prosecution’s video will be much better quality and much clearer than their copy.
The video is very long so this is a rough translation of what they are talking about. Hope this helps!