lawstudent
Member
- Joined
- Oct 6, 2013
- Messages
- 973
- Reaction score
- 5
I don't know. We've all assumed the communication was in English, but it could have been in Malay. No audio has been released to confirm what language it was said in.
If it was in fact spoken in Malay, could there maybe be a mistranslation happening here?
If it wasn't in English, I think it does make a big difference.
For people trying to read acronyms into it, which I find highly doubtful, that would obviously change things.
Then, some common phrases have multiple or slightly different meanings in different languages. It may not be as non-standard as initially thought, or indicate a slightly different tone (i.e. more or less polite). Plus, as people have pointed out, alright/allright have somewhat different meanings. It would be more clear in a different language.
It may be insignificant, but if people are going to pick it apart, I think that's impossible to do without knowing the language.