I would guess she knew the intersection as 14th and University, and not as 14th and main.
However, there are some brand new student apartments on west main, and I could easily see her looking for those apartments, being told, "go to the corner of 14th and Main and turn left" and getting all...