Yea,You are right. Oil pan, drip pan, I guess where you live and who you talk to, as to the correct name for the pan you drain oil into.
Also, You are right agin, there is a oil pan on a car motor.
You just have to go by the reasoning, Why would LE pull a oil pan off a car motor to test for...