If they don't know the cause of death, it's possible that Emma wasn't dead yet when she was put into the field. In fact, I wonder how her "mom" was so sure she was dead. Frankly, I think it would take a lot to convince most mothers that their child was truly dead and nothing could be done.