It appears that citizenship by birth is a thing in Indonesia: Indonesian nationality law - Wikipedia
But the government stated a child cannot remain there without their parent. So unless she is adopted by her foster parents, I don’t see how the child can go back without HM.
I wonder whether Heather applied for Indonesian citizenship for her daughter, and whether that option is extended to children where the only reason they are born in Indonesia is because their parents are criminals.